Founded in 2019, Marsh Way helps product teams understand how customers use their software — without needing a data team.